Jump to content

Please disable your ad-block bro. We don't have any annoying ads, just a google ad at the bottom of the page. Ads help pay for the server. Thanks a lot in advance and Happy gaming!

rurun-chan

Active members
  • Content count

    7
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

44 Very good

1 Follower

About rurun-chan

  • Rank
    NGR N00bMuffin
  1. A beautiful VN with good story, featuring SRPG-style turn-based battles. Direct continuation to the previous game: Utawarerumono: Mask of Deception. (link) Translation of story is 100% full – official translation –, UI translation almost 100%, some text may look weird, though. Original assets modified, changes include: eboot.bin Increased limit of maximum line length in various places Translated UI text (from japanese to english) Removed half-width to full-width characters conversion in some places (like Apple -> A p p l e ) Dialog texts have been laid out again with line breaks occurring only at word boundaries or split points Dictionary texts have been laid out again with line breaks occurring only at word boundaries or split points Font file modified to add missing half-width characters (' and ") UI textures patched and correct textures used everywhere There are still some minor graphic bugs and few translation errors in interface, but should be nothing game-breaking. Screenshots and links: Brought to you by people from /r/VitaPiracy Discord server. INSTALLATION: Just install it with MaiDumpTool, no futher actions required. NOTES: Archive includes patch files for eboot – you can modiƒy everything you don't like back (patch programs not included). Patch for the increased resolution (672x384 -> 960x544) of battle scenes discovered, but is not applied beforehand. See eboot.bin.patch for details. Story translation full. Interface translation almost 100%, some texts in UI may look weird, though. UPDATE: Noob's guide to the resolution patch: open eboot.bin in hex editor and replace byte value at the offset 0x1535F8 from the start with any value from 0 to 100 (values are decimal). Use 100 for native resolution, 70 for original setting, 50 for quarter of native resolution and anything lower will make the game look worse than first one on PSP
  2. First, it's chinese Second, that is the 1.1 version, sorry for mistake in file name. Since codebase for tools is not yet here in full glory, there are some limitation to what could be done for string replacing in executables – that explains some texts missing translation. Other text misses translation because no one provided any reference for untranslated text – patch could go only so far with automatic translators and dictionaries help. Surprisingly enough, but english assets from official release don't include 100% translation. Also a note to jmcleod – if you have untranslated menus – reinstall the dump without changing load mode.
  3. A beautiful VN with good story, featuring SRPG-style turn-based battles. Modified chinese dump, made by MaiDumpTool with DLC support, of game version 1.02 with english version assets. Original assets modified, changes include: eboot.bin Increased resolution of battle scenes (672x384 -> 960x544) Increased limit of maximum line length in various places Translated UI text (from chinese to english) Removed half-width to full-width characters conversion in some places (like Apple -> A p p l e ) Dialog texts have been laid out again with line breaks occurring only at word boundaries or split points Other texts and font have been adjusted to bring back missing characters (%, ', ") There are still some minor graphic bugs and few translation errors in interface, but nothing game-breaking. Screenshots and links: Brought to you by people from /r/VitaPiracy Discord server. UPDATE: DLCs included and working without requiring to change load mode. Actually, don't change load mode, as original eboot is not patched (one inside mai_moe folder). UPDATE: Story translation full. Interface translation almost 100%, some texts in UI may look weird, though.
×