^ Can't add much to that because I feel almost exactly the same way.
It's not just the AAA games too, Independent Devs are continually rehashing old classics like Metroid, Sonic, Castlevania..etc and selling them off as retro. When I saw how Stein's Gate Elite look visual novels to the next level, I was hooked. That's the way I want to see in new games, actual new ways of presenting content.
Thing is actual new games take years to make, and game devs can't afford to take 5+ years anymore since everything is so fast paced. Now with so many programs that let you throw games together like Unity and RPG Maker, people just chuck out crap and flood the market. Steam just enabled it even more too.